-
1 kendi
1. pron selbst, selber; er, sie, es;(ben) kendim ich (selbst), (sen) kendin du (selbst), kendi(si) er, sie, es (selbst), kendimiz wir (selbst), kendiniz ihr (selbst), Sie (selbst), kendileri sie (selbst);2. adj eigen;kendiminki mein, meins; der, die, das Meinige;kendi evim mein Haus, kendi evin dein Haus;kendi kitabı sein Buch, sein eigenes Buch;kendi oğlu ihr leiblicher Sohn;kendi başına selbstständig, auf eigene Faust;kendi derdine düşmek nur mit sich selbst beschäftigt sein;kendi dünyasında yaşamak weltfremd sein;kendi düşen ağlamaz wie man sich bettet, so liegt man;kendi göbeğini kesmek sich nur auf sich selbst verlassen;kendi yağıyla kavrulmak im eigenen Saft schmoren; allein zurechtkommen;kendi halinde, kendi havasında eigenbrötlerisch;kendi işini kendin yap Do-ityourself n3. refl pron sich;ben kendime güveniyorum ich verlasse mich auf mich selbst;kendimi iyi bulmuyorum ich fühle mich nicht wohl;belli ki, kendini çok üşütmüş es ist klar, dass sie sich sehr erkältet hat;kendine vor sich; mit sich selbst; ganz allein; selbst-;kendinden geçmek in Ohnmacht fallen;kendine güvenen selbstsicher;kendini atmak sich stürzen (-den aus D);kendini dev aynasında görmek sehr eingebildet sein;kendini beğenmek viel von sich (D) halten;kendini bırakmak sich gehen lassen; sich überlassen (-e D);kendini dirhem dirhem satmak zimperlich sein, fam sich anstellen;kendini bulmak wieder zu sich (D) kommen; eine Persönlichkeit werden;kendini göstermek sich zeigen, auftreten; sich hervortun;kendini ispat etmek sich behaupten;kendini ispat ihtiyacı Geltungsbedürfnis n;kendini tanıtmak sich vorstellen;kendini toparlamak sich zusammennehmen; Vernunft annehmen; zunehmen;-e kendini vermek sich hingeben D, sich aufopfern für;kendi(si)ne gelmek zu sich (D) kommen; Sache sich einrenken -
2 güvenmek
güvenmek (-e) sich verlassen (auf A); sich rühmen (G);kendine güvenen selbstbewusst -
3 hodri meydan
\hodri meydan! ( kendine güvenen ortaya çıksın) wer sich traut, soll sich zeigen!
См. также в других словарях:
benim diyen — kendine güvenen, güçlü olduğuna inanan Benim diyen adam bu işi yapamaz … Çağatay Osmanlı Sözlük
HODRİ MEYDAN — Kendine güvenen meydana çıksın! mânâsında meydan okuma, kafa tutma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hodri — ünl. Kendine güvenen ortaya çıksın, işte meydan anlamında hodri meydan deyiminde geçer … Çağatay Osmanlı Sözlük
çok bilen çok yanılır — çok bildiği için kendine güvenen kişi, bilmediği şeylere de karışır ve bunlarda yanılır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
iddialı — sf. 1) Bir iddiası olan İddialı bir söz. 2) mec. Kendine çok güvenen … Çağatay Osmanlı Sözlük
EMİN — Kalbinde korku ve endişesi olmayıp rahatta olan. Korkusuz. * Kendisinden korkulmayan. * Kendine inanılan. İtimat edilen. * İnanan, güvenen. * Çok iyi bilen, şüphe etmeyen … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
